Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want Johannes doopte wel met water, maar gij zult met den Heiligen Geest gedoopt worden, niet lang na deze dagen. |
| Steph | οτι ιωαννης μεν εβαπτισεν υδατι υμεις δε βαπτισθησεσθε εν πνευματι αγιω ου μετα πολλας ταυτας ημερας |
| Trans. | oti iōannēs men ebaptisen ydati ymeis de baptisthēsesthe en pneumati agiō ou meta pollas tautas ēmeras |
| Alex | οτι ιωαννης μεν εβαπτισεν υδατι υμεις δε εν πνευματι βαπτισθησεσθε αγιω ου μετα πολλας ταυτας ημερας |
| ASV | For John indeed baptized with water; but ye shall be baptized in the Holy Spirit not many days hence. |
| BE | For the baptism of John was with water, but you will have baptism with the Holy Spirit, after a little time. |
| Byz | οτι ιωαννης μεν εβαπτισεν υδατι υμεις δε βαπτισθησεσθε εν πνευματι αγιω ου μετα πολλας ταυτας ημερας |
| Darby | For John indeed baptised with water, but *ye* shall be baptised with the Holy Spirit after now not many days. |
| ELB05 | denn Johannes taufte zwar mit Wasser, ihr aber werdet mit Heiligem Geiste getauft werden nach nunmehr nicht vielen Tagen. |
| LSG | car Jean a baptisé d'eau, mais vous, dans peu de jours, vous serez baptisés du Saint-Esprit. |
| Pesh | ܕܝܘܚܢܢ ܐܥܡܕ ܒܡܝܐ ܘܐܢܬܘܢ ܬܥܡܕܘܢ ܒܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ ܠܐ ܒܬܪ ܝܘܡܬܐ ܤܓܝܐܐ ܀ |
| Sch | denn Johannes hat mit Wasser getauft, ihr aber sollt im heiligen Geiste getauft werden, nicht lange nach diesen Tagen. |
| Web | For John truly baptized with water; but ye shall be baptized with the Holy Spirit not many days hence. |
| Weym | For John indeed baptized with water, but before many days have passed you shall be baptized with the Holy Spirit." |
